постійний уряд

1. посол

2. посланець, вісник

3. посередник, представник

- ambassador-at-large посол з особливих доручень, спеціальний представник (держави)

- ambassador-designate призначений посол, який ще не вступив на посаду

- A. Extraordinary надзвичайний посол

- A. Plenipotentiary повноважний посол

- A. Extraordinary and Plenipotentiary надзвичайний і повноважний посол

- foreign ambassador закордонний посол

- goodwill ambassador посланець доброї волі

- newly appointed ambassador новий посол

- ordinary ambassador постійний посол

- political ambassador посол не з числа професійних дипломатів; посол, призначений в нагороду за підтримку партії на виборах

- resident ambassador постійний посол

- United Nations ambassador постійний представник (держави) при ООН

- roving ambassador посол з особливих доручень

- the French ambassador to Japan посол Франції в Японії

- ambassador's letters of credence вірчі грамоти посла

- ambassador without function посол з особливих доручень

- in the capacity of ambassador як посол

- to accredit an ambassador to another government акредитувати посла при уряді іншої держави

- to act as smbd.'s ambassador in a negotiation виступати в якості представника когось в переговорах

- to appoint an ambassador призначити посла

- to appoint smbd. as ambassador призначити когось послом

- to confer the rank of ambassador присвоїти ранг посла

- to exchange ambassadors обмінятися послами

- to hold the rank of ambassador мати ранг посла

- to raise to the rank of ambassador звести в ранг посла

- to recall an ambassador відкликати посла

I n

1. представник, делегат, уповноважений

2. амер. член Палати представників

- accredited representative акредитований представник

- authorised representative уповноважений представник; представник, наділений повноваженнями

- diplomatic representative дипломатичний представник

- foreign representative іноземний представник

- official diplomatic representative офіційний дипломатичний представник

- permanent representative постійний представник

- personal representative особистий представник

- plenipotentiary representative уповноважений представник

- special representative спеціальний представник

- local representatives of international organisations місцеві представники міжнародних організацій

- representatives accredited to international organisations представники, акредитовані при міжнародних організаціях

- representatives of the diplomatic mission співробітник дипломатичного представництва (в складі делегації)

- representative of the embassy представник посольства

- representatives of international organisations представники міжнародних організацій

- representative of the permanent delegation співробітник постійної делегації

- representative of the press представник преси

- representative of the protocol service представник протокольної служби

- hierarchy among diplomatic representatives старшинство серед дипломатичних представників

- to appoint a diplomatic representative призначити дипломатичного представника

- to recall a diplomatic representative відкликати дипломатичного представника

- House of Representatives Палата представників (нижня пала та в Конгресі США)

II adj представницький

- representative body представницький орган

- representative government представницький уряд

- representative opinion poll репрезентативне опитування суспільної думки

банк., бірж. валютний курс; обмінний курс; обмінний курс валюти; курс валюти; курс обміну; біржовий курс

ціна (price) на певний час, за якою обмінюють грошову одиницю однієї країни на грошову одиницю іншої країни; ♦ існують дві системи встановлення валютного курсу: 1) система фіксованого валютного курсу (fixed exchange rate system), згідно з яким уряд встановлює ціну своєї валюти відповідно до рівня іншої валюти; 2) система плаваючого валютного курсу (floating exchange rate system), який постійно коливається на міжнародному валютному ринку відповідно до купівлі та продажу валюти на даний час

═════════■═════════

central exchange rate центральний валютний курс; clearing exchange rate розрахунковий валютний курс; closing exchange rate валютний курс у період закриття біржі; current exchange rate валютний курс дня • поточний валютний курс; double exchange rate подвійний валютний курс; effective exchange rate ефективний валютний курс; equilibrium exchange rate валютний курс рівноваги; fair exchange rate задовільний валютний курс • сприятливий валютний курс; favourable exchange rate сприятливий валютний курс; fixed exchange rate фіксований валютний курс; flexible exchange rate гнучкий валютний курс; floating exchange rate плаваючий валютний курс; fluctuating exchange rate валютний курс, який коливається • нестійкий валютний курс • хиткий валютний курс; forced exchange rate примусовий валютний курс; foreign exchange rate валютний курс; forward exchange rate валютний курс за угодою на строк; free exchange rate коливкий валютний курс • хиткий валютний курс; high exchange rate високий курс валюти • високий обмінний курс; low exchange rate низький курс валюти • низький обмінний курс; multiple exchange rates множинні валютні курси; official exchange rate офіційний валютний курс; opening exchange rate валютний курс у період відкриття біржі; par exchange rate валютний паритет; pegged exchange rate штучно підтримуваний валютний курс • валютний курс, прив'язаний до іншої валюти; real exchange rate реальний валютний курс; stable exchange rate стійкий валютний курс; steady exchange rate стійкий валютний курс; two-tie exchange rate подвійний валютний курс; variable exchange rate валютний курс, який коливається • нестійкий валютний курс

═════════□═════════

to alter the exchange rate змінювати/змінити валютний курс; to change the exchange rate змінювати/змінити валютний курс; to fix the exchange rate закріплювати/закріпити валютний курс; to increase the exchange rate збільшувати/збільшити валютний курс; to lower the exchange rate зменшувати/зменшити валютний курс

exchange rate:: rate of exchange:: foreign exchange rate:: foreign currency exchange rate

▹▹ devaluation

* * *